سياسة الخصوصية

من يعالج بياناتك

المسؤول عن معالجة البيانات هو Giuseppe Simone Sassano. لأي سؤال عن بياناتك، أو لممارسة حقوقك، اكتب إلى support@buddoapp.com.

ما البيانات

حسابك: الاسم، والبريد الإلكتروني، والرمز الذي يميّز الحساب، وتاريخ موافقتك على الشروط. لا نرى كلمة المرور: فهي محفوظة بشكل مشفّر. وإذا دخلت باستخدام Google أو Apple، نتلقى منهما اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني؛ ومع Apple يمكنك اختيار إخفاء عنوانك الحقيقي.

ما تكتبه في Buddo: الراتب، ورصيد الحساب، والمصروفات، والدخل، والمواعيد المستحقة، وأهداف الادخار، والفئات، والتفضيلات مثل العملة والبلد.

سجلات الدخول: عند دخولك يسجّل النظام التاريخ والوقت وعنوان IP ونوع الجهاز، لحماية الحساب.

تبقى على الهاتف فقط، دون أن تصل إلينا: اللغة، والمظهر، واختيار «تذكّرني». ولا يطلب Buddo موقعك ولا جهات اتصالك ولا صورك ولا الوصول إلى حسابك المصرفي.

لماذا نستخدمها

لنقدّم لك الخدمة التي تطلبها عند التسجيل: تمكينك من الدخول، وحفظ أرقامك، وحساب ما يمكنك إنفاقه، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني اللازمة، مثل رموز التأكيد. والأساس القانوني هو العقد، أي هذه الشروط.

ولأمان الحساب، عبر سجلات الدخول، ولنتمكن من إثبات وقت موافقتك على الشروط. والأساس القانوني هنا مصلحتنا المشروعة، ويحق لك الاعتراض عليها.

الاسم والبريد الإلكتروني ضروريان لإنشاء حساب، ويحتاج Buddo إلى أرقامك لإجراء الحسابات. ومن دونها لا يمكن للتطبيق أن يعمل.

ما لا نفعله

لا يعرض Buddo إعلانات، ولا يبيع بياناتك ولا يعيرها، ولا يستخدم أدوات تحليل أو تتبّع، ولا يُنشئ ملفًا تعريفيًا عنك. والحسابات التي تُجرى على أرقامك تهدف فقط إلى عرض التقديرات عليك: فهي لا تتخذ قرارات تؤثر فيك.

من يعالجها نيابة عنا

تحفظ Supabase البيانات وتدير الدخول: وقاعدة البيانات موجودة في أيرلندا، داخل الاتحاد الأوروبي. وترسل Resend رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على الرموز، ومقرها في الولايات المتحدة؛ والنقل محمي بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (Data Privacy Framework) وبالبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. وينطبق الأمر نفسه على أي وصول محتمل إلى البيانات من قِبل Supabase خارج الاتحاد. ولا يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات إلا لحساب Buddo وبالضمانات نفسها الموضحة هنا.

وإذا دخلت باستخدام Google أو Apple، فإنهما يعالجان بياناتك بصفتهما مسؤولَين مستقلَّين، وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بهما.

إلى متى

تُحفظ بيانات الحساب وما تكتبه ما دام لديك حساب. وعند حذفه تُحذف فورًا، مع سجلات الدخول. أما السجلات التي يحتفظ بها المزوّدون ونسخهم الاحتياطية المحتملة فتُحذف تلقائيًا خلال أيام قليلة.

كيف تحذف كل شيء

من الحساب ← البريد الإلكتروني وكلمة المرور ← حذف الحساب. لا تحتاج إلى مراسلة أحد: يُحذف الحساب وبياناتك فورًا. وإذا استخدمت «تسجيل الدخول باستخدام Apple»، يمكنك أيضًا فصل Buddo عن حساب Apple الخاص بك: في الإعدادات اضغط على اسمك، ثم على «تسجيل الدخول باستخدام Apple»، واختر Buddo واضغط على «حذف».

حقوقك

يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد استخدامها، والاعتراض على معالجتها، والحصول عليها بصيغة تستطيع خدمة أخرى قراءتها. والكثير من ذلك تفعله بالفعل من التطبيق: تصحّح البيانات في الملف الشخصي، وتصدّرها من الحساب ← بياناتك، وتحذفها بحذف الحساب. ولأي أمر آخر اكتب إلى support@buddoapp.com: نرد خلال شهر. وإذا رأيت أن بياناتك تُعالج بشكل سيئ، يمكنك اللجوء إلى الهيئة الإيطالية لحماية البيانات (Garante per la protezione dei dati personali) أو إلى هيئة البلد الذي تعيش فيه.

كيف نحميها

تنتقل البيانات مشفّرة بين التطبيق والخادم. وفي قاعدة البيانات لا يرى كل حساب إلا بياناته، ولا يستطيع حتى التطبيق قراءة بيانات الآخرين.

القاصرون

Buddo غير موجّه لمن هم دون 14 عامًا. وإذا اكتشفنا أن لدينا بيانات قاصر دون 14 عامًا من دون إذن أحد والديه، نحذفها.

إذا تغيّرت

إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا مهمًا فسنخبرك في التطبيق قبل أن يسري التغيير. وفي الأعلى تجد دائمًا تاريخ آخر نسخة.